QUARTO ATO

FADE IN:

INT. QUARTO DA ESTALAGEM - FINAL DA TARDE

Gabrielle está sentada em uma cadeira olhando contemplativamente para fora da janela. Há alguns pacotes na mesa perto de Gabrielle. A porta se abre e Xena caminha para dentro, rapidamente fechando a porta atrás de si. Ela caminha até a cama e percebe os pacotes antes de caminhar até Gabrielle

XENA

Vejo que você pegou algumas

ervas... e um almoço?

Gabrielle se vira na cadeira e sorri. Quando Xena se aproxima, ela se levanta e se move adiante para encontrá-la. 

GABRIELLE

Eu não experimentaria o pão

de nozes... ou o hidromel.

Xena ergue uma sobrancelha, em questionamento.

GABRIELLE

(continua)

Ao menos, é claro, que você queira

se enrolar como o resto desses

tolos sorridentes.

XENA

Vicus misturou um pouco de

meimendro nesses presentes?

GABRIELLE

Não tenho certeza. Não parece

dar o efeito do meimendro.

Xena espia o pão de nozes e o frasco, e caminha até a mesa.

XENA

O que te levou a suspeitar disso?

GABRIELLE

Eu fui ver Sela de novo esta manhã. Ela

estava uma mulher completamente mudada.

Feliz como uma cotovia e nem se lembrava que

antes não estava animada com a mudança

para o Paraíso. Suas amigas estavam do

mesmo jeito, felizes por estar no Paraíso.

XENA

Talvez elas tenham visto a propriedade

que lhes foi prometida?

GABRIELLE

Eu achei isso no começo, mas quando ela sequer

se lembrou sobre suas preocupações anteriores,

eu comecei a olhar em volta, para o resto delas.

Xena, não há como uma noite resultar em

tamanha mudança em todo mundo.

XENA

Hum rum. Então, o que te fez voltar

para o pão e o hidromel?

GABRIELLE

É a única coisa que todos eles têm em comum.

Ou a maioria, enfim. Eu me dei conta de que Vicus

usou duas formas de drogar esse povo no caso de

alguém não gostar de hidromel ou pão de nozes.

Xena produz um sorriso brilhante.

XENA

Essa é a minha barda!

GABRIELLE

Oh, você ainda não ouviu

a melhor parte.

XENA

Oh?

GABRIELLE

Eu fui à loja de Vicus... para

conseguir alguns suprimentos.

XENA

E fazer uma investigaçãozinha?

GABRIELLE

Sim, afinal, eu tive...

tenho uma boa professora.

Gabrielle pisca para Xena.

GABRIELLE

(continua)

Quando eu estava partindo, Vicus me levou

até a padaria e me enviou para casa com

este presentinho que ele achava que

você e eu apreciaríamos.

XENA

Okei, vamos ver se podemos descobrir

o que ele está usando nesse povo.

Elas se sentam à mesa e quebram o pão, cada uma examinando-o e cheirando-o.

GABRIELLE

O cheiro é ótimo, mas realmente doce.

XENA

É... Acho que já senti esse

cheiro antes, na China.

GABRIELLE

Ah, talvez seja por isso que

eu não o reconheci.

XENA

Havia um homenzinho no mercado que

vendia toda espécie de ervas para uso

curativo. Dao era um verdadeiro mestre

em misturar remédios... ou venenos.

Xena puxa sua adaga e separa algumas sementes do pão de nozes.

XENA

(continua)

Vê estas? Elas vêm de uma flor...

uma papoula, se me lembro bem. Faz

uma droga muito poderosa para a dor, mas

infelizmente muito viciante também. E isto...

Ela pega alguns restos de cogumelo ressecado.

XENA

(continua)

Esta coisa é de um cogumelo muito

especial. Algumas mordidas nisso

e você ficará muito feliz.

GABRIELLE

Cogumelos?

XENA

Humm rmm.  E este cheiro doce é

de Da Zao; isso ajuda a acalmar o

espírito e harmonizar as características

severas dos outros ingredientes.

Xena examina um pouco mais do pão.

XENA

(continua)

Há alguma outra coisa aqui que

eu não reconheço, mas aposto

que é tudo da China.

Gabrielle pega o frasco e tira a rolha.

GABRIELLE

E quanto a esta coisa?

XENA

Deixe-me cheirar isso.

(Pausa)

É, aposto que ele também usou a

mesma mistura neste aqui.

GABRIELLE

Então, qual é o plano?

FADE TO:

INT. QUARTO NA ESTALAGEM - NOITE

Xena abafa o fogo na lareira e então olha para fora da janela.

XENA

Hora de ir.

Xena apaga a vela na mesa e olha para fora da janela, verificando as sombras, procurando por movimento e enfim localizando vários dos homens de Vicus vigiando a estalagem. 

XENA

(continua)

Apanhe o pão de nozes e o frasco de hidromel

e vamos deslizar para fora da janela.

Nós temos companhia lá fora.

GABRIELLE

Você quer se livrar deles?

XENA

Não, eu prefiro que saibam onde estamos

para que eles possam nos seguir.

Elas silenciosamente deslizam para fora da janela e se dirigem até o telhado da estalagem, saltando para baixo, em uma pilha de feno perto do celeiro.

XENA

(continua)

Jogue essa coisa dentro da

pilha de esterco, Gabrielle.

GABRIELLE

Perfeito!

XENA

Agora, vamos ver o que Vicus

está aprontando com os recém-chegados.

CORTA PARA:

INT. LOJA DE ERVAS - NOITE

Xena e Gabrielle entram por uma janela dos fundos.

XENA

(continua, sussurrando)

Que tantas barras de

segurança na janela.

Elas se movem silenciosamente pela loja, examinando os conteúdos de vários jarros e frascos nas prateleiras, reconhecendo os itens comuns que são expostos em lojas assim.

GABRIELLE

Nada de incomum aqui.

Xena se move até a escrivaninha de Vicus e pega uma pilha de pergaminhos e rapidamente os escaneia com os olhos.

XENA

Agora sim estamos chegando

a algum lugar.

Xena entrega a pilha para Gabrielle.

GABRIELLE

Oh, esse cara é realmente escorregadiço.

XENA

É, ele tem uma coisa bem

doce acontecendo aqui.

GABRIELLE

Ele os traz para cá com um preço baixo

por terra e lojas, depois os suga a cada

mês. Eles nunca sabem o que aconteceu

porque ele os droga diariamente com

hidromel e pães.

XENA

Vamos ver o que mais

podemos descobrir.

Elas continuam a explorar a loja.

GABRIELLE

Xena, bem ali. Tem um

gabinete trancado.

Xena caminha até o gabinete e arranca a tranca com sua adaga.

XENA

Deplorável.

Gabrielle abre a porta e elas vêem uma estante alinhada com jarros marcados com símbolos da China.

GABRIELLE

Uau. Há estoque o suficiente aqui para

manter esse povo drogado para sempre.

Xena gira e apanha um dardo de arco medieval antes de ele atingir Gabrielle. Então ela solta seu chakram ricocheteando-o em um caldeirão aquecido sobre um pequeno fogo no meio do aposento, depois cortando fora um segurador de tocha. Ele rebate de volta para uma lareira e em um ferro antes de vergar para dentro do arco medieval, cortando-o em dois pedaços antes de voltar para a mão dela quando ela se levanta para encarar Vicus.

Vicus solta o que resta do arco em sua mão.

XENA

Vicus! Que gentil da sua

parte aparecer por aqui.

Vicus desembainha sua espada, apontando-a na direção de Xena e Gabrielle.

XENA

(continua)

Tenho cuidado com para onde você aponta

essa coisa ao menos que pretenda usá-la.

VICUS

Oh, eu pretendo usá-la.

XENA

Okei, bem, não diga que eu não

lhe avisei. Por falar nisso, que belo

serviço que você vem fazendo aqui.

VICUS

Obrigado.

XENA

Então, o que realmente aconteceu

com o padeiro?

VICUS

Ele me pegou adicionando meus ingredientes

especiais na farinha dele uma noite dessas.

XENA

E ele tentou deter você?

VICUS

Bem, ele não estava em sua melhor forma

para tentar me deter. Ele era um pouco de

tamanho largo por provar todas suas delícias.

GABRIELLE

Bem, alguém precisa deter você,

então pode ser que sejamos nós.

VICUS

Oh, eu não pretendo deixar

nenhuma de vocês me deter.

XENA

É mesmo? Você sozinho?

VICUS

Não, eu não sou tolo, Xena.

Estivemos esperando por você.

Uma porta de conexão com a padaria se abre e três dos guardas de Vicus irrompem para dentro do aposento com espadas desembainhadas. Ao mesmo tempo, mais três guardas entram pela porta dos fundos, balançando suas espadas descontroladamente.

XENA

Afe, Vicus, estou desapontada com

você. Pensei que você pelo menos

viesse até nós em uma luta justa!

VICUS

Esta é justa, Xena... do

meu tipo de luta justa.

XENA

Tsc, tsc... não, Vicus, você vai precisar de

muitos mais homens do que isso para

tornar esta luta justa! Aiyiyiyiyiyiyiyiiia!

Xena produz seu grito de guerra de coagular o sangue e salta para dentro do meio do aposento para encarar Vicus e os outros três guardas. Quando ela salta, ela desembainha sua espada e dá conta dos homens que entraram pela porta dos fundos habilmente desviando de suas espadas. Enquanto eles se esforçam para conseguir voltar a atacar, Gabrielle dá um passo à frente, puxa fora seus sais e se engaja com eles, conectando seus sais com as espadas de dois guardas e chutando com força o guarda do centro, que perde seu equilíbrio e cai para trás através da porta da padaria. Ele colide com uma prateleira contendo barris de farinha os quais tombam sobre sua cabeça, nocauteando-o frio e cobrindo-o de farinha da cabeça aos pés.

VICUS

Peguem-nas!

Vicus se move para atacar com os outros guardas.  Xena salta no ar mais uma vez, agarrando uma viga em cruz com sua mão livre enquanto sua espada se conecta com dois dos braços armados dos guardas. Eles caem ao chão segurando seus membros feridos.

Vicus e o guarda que sobra observam Xena saltar graciosamente da viga em cruz de volta ao chão perto da fogueira com o caldeirão. O guarda se aproxima cuidadosamente pela direita dela, e Vicus pela esquerda.

XENA

Então, Vicus, o que acontece

quando esse pessoal não

toma sua droga diária?

VICUS

Isso não irá acontecer, Xena.

XENA

Eu não teria tanta certeza disso.

E eles não vão ficar tão felizes com

você quando estiverem passando

pela ressaca. Eu já vi esse tipo de

coisa na China e é... desagradável...

muito desagradável.

VICUS

Bem, acho que terei que

mantê-los supridos então.

Os dois homens atacam em uníssono e Xena troca golpes sem esforço com as armas deles. Durante todo o tempo Xena está sorrindo e rindo e conduzindo-os e conversando com Vicus.

Gabrielle facilmente desarma seus dois adversários, finalizando seu esforço com golpes simultâneos na cabeça deles, com o cabo de seus sais. Os joelhos deles cambaleiam por um momento antes de desintegrar-se em um amontoado no chão.

XENA

Então, quem é o gênio por trás

da combinação de drogas?

VICUS

Eu queria poder levar o crédito por isso, mas foi

um homenzinho da China que me mostrou a

medida correta. Ele usava isso para ajudar

as pessoas que estavam deprimidas.

XENA

Ah, deve ter sido

o Dao Chang.

Vicus pega um frasco de óleo e o atira em Xena. Ela o desvia com sua espada, enviando-o direto no rosto do guarda, fazendo-o cambalear para trás.

XENA

(continua)

E você descobriu um

melhor uso para isso.

VICUS

Eu só estou tentando manter

todos felizes no Paraíso.

XENA

E ganhar alguns dinares

durante o processo?

VICUS

Bem, eu sou um homem

de negócios afinal.

Xena salta no ar enquanto Vicus e o guarda irrompem na direção dela ao mesmo tempo. A espada de Vicus fura o ombro de seu guarda e o faz cambalear para trás, na direção do fogo. O guarda se puxa do caldeirão para evitar de cair dentro do fogo. No processo, alguns dos conteúdos tóxicos espirram nele e ele corre gritando para dentro da padaria enquanto sua pele se enche de bolhas. 

XENA

Sórdida fervura, Vicus.

VICUS

É só um pequeno experimento.

O caldeirão sobre o fogo continua a balançar e derramar sua fervura tóxica. Xena se afasta do caminho assim que Vicus balança sua espada na direção dela. Em vez de fazer contato com Xena, sua robusta espada parte uma das correntes que seguravam o caldeirão, rompendo-a e enviando o líquido tóxico sobre ele. Xena se afasta para trás enquanto ele grita seu último suspiro.

Gabrielle se junta a Xena e elas observam o corpo dele desintegrar diante delas.

XENA

Eu disse para ele não apontar

aquela espada para mim.

FADE TO:

EXT. LOJA DE ERVAS - MANHÃ - DOIS DIAS DEPOIS

Xena e Gabrielle saúdam os cidadãos quando eles vêm até a loja para sua poção diária de ervas. Xena prepara um remédio com o estoque de ervas da loja de Vicus para ajudá-los a lidar com a ressaca causada pela privação da droga. Tessa sai da loja de ervas com outro braço carregado de saquinhos.

TESSA

Por quanto tempo eles terão

que tomar este remédio?

XENA

Depende de quanto tempo eles

andaram tomando as drogas.

GABRIELLE

Como você está, Tessa?

TESSA

Okei, acho. Ainda estou com uma

baita dor de cabeça, mas eu

consigo lidar com isso.

GABRIELLE

Você planeja ficar aqui

ou voltar para casa?

TESSA

Eu provavelmente voltarei para casa por um tempo

para ver como minha mãe está, mas depois

eu acho que vou tentar viajar por aí

como ela fazia na minha idade.

Xena e Gabrielle estremecem com a idéia de Tessa na estrada.

XENA

Bem, apenas tente ficar

longe de encrencas, okei?

Tessa assente com a cabeça e sorri para ela.

TESSA

Está ficando muito velha para me tirar

da cadeia como fez com a mamãe?

XENA

Nem sequer vá pra lá!

GABRIELLE

E quanto aos cidadãos, Xena?

Você acha que eles voltarão ao normal?

XENA

Pode levar alguns dias, mas tenho certeza

de que as coisas vão voltar ao normal

sem muito problema.

Exatamente nesse instante, elas ouvem altas vozes vindo da loja do vendedor de couros.

VENDEDOR DE COUROS

Vinte dinares!

CLIENTE

Isso só vale dez.

VENDEDOR DE COUROS

(irritado)

Dez! Ora, você não encontrará melhor

algibeira de sela em toda a Grécia!

CLIENTE

(com raiva)

Então venda sua algibeira para a Grécia!

Gabrielle olha para Xena e começa a dar risada. Logo Tessa e Xena se juntam a ela enquanto observam os dois penchinchadores continuarem a regatear o preço da sacola.

XENA

Agora sim, isso é o que

eu chamo de normal.

GABRIELLE

Ora, é bem uma vida

vida no Paraíso mesmo!

FADE OUT.

FIM DO QUARTO ATO

CONCLUSÃO

FADE IN:

EXT. TOPO DA COLINA COM VISTA PARA O PARAÍSO - MEIO DA MANHÃ

Xena e Gabrielle estão cavalgando para fora do Paraíso no caminho de volta para ver Tara.

GABRIELLE

Sabe, Vicus teve

uma boa idéia.

Xena ergue uma sobrancelha, questionando.

XENA

E qual seria...?

GABRIELLE

Trazer todos os melhores artesãos para um só lugar.

Apenas pense em todo o talento criativo que só

quem conhece o que é uma nova obra-prima

poderia ajudar a colaborar e a produzir.

Xena assente com a cabeça, concordando.

GABRIELLE

(continua)

A cidade poderia realmente se tornar um

paraíso de coisas de qualidade, onde as

pessoas poderiam vir fazer compras.

XENA

É, mas isso mataria o comércio dos

outros lugares, afetando negativamente

um monte de pessoas que dependem de

seus mercados para conseguir dinheiro.

GABRIELLE

Oh, eu quase me esqueci!

Gabrielle alcança sua nova algibeira de sela e tira dela um pano enrolado feito pacote, entregando-o a Xena.

XENA

O que é isso?

GABRIELLE

Enquanto você estava fazendo os remédios de

ervas, eu experimentei a minha receita de pão

de nozes. E você estava certa, como sempre.

Às vezes as coisas podem ser boas

demais para ser verdade.

Xena morde o pão de nozes, mastiga, depois geme suavemente. Ela engole e lambe os pedacinhos quem ficaram em seus dedos, piscando para Gabrielle.

XENA

E às vezes...

elas são melhores!

FADE OUT.

DECLARAÇÃO

Nenhum dos cidadãos ficou permanentemente viciado em drogas, e o

remédio de Xena para ressaca foi mais tarde encontrado e mencionado

nos registros médicos de Hipócrates, citando-a como a curadora/criadora.