| Guida agli episodi | Prologo | Atto 1 | Atto 2 | Atto 3 | Atto 4 |
|
Produzione #V904 - Episodio 4 Horsefeathers (XENA E IL CAVALLO ALATO) | |||||
|
SCRITTO DA DIRETTO DA PRODOTTO DA TRADUZIONE ITALIANA |
ADATTAMENTO FOTOGRAFICO ARTWORK TITOLI GRAFICI COLLABORAZIONE TECNICA ITALIANA | ||||
|
APERTURA SU:
EST. FORESTA - SERA
Xena sta sostando all'ombra di un piccolo boschetto intenta a strigliare Argo, la quale da parte sua è tutta presa a ruminare erba. Alle spalle di Xena, si può notare Gabrielle aggirarsi intorno, chiaramente occupata ad allestire il loro accampamento.
Il sole sta tramontando dietro un'alta cresta di colline, diffondendo dappertutto un morbido bagliore rossastro. Il vento soffia tra gli alberi, non forte, ma costante. Lassù il cielo è pieno di nuvole grige che lo attraversano velocemente.
Si sente un forte rumore e poi dai dintorni dell'accampamento...
GABRIELLE (V.F.C.) Dannazione!
XENA Tutto bene?
GABRIELLE (V.F.C.) Mi sono frantumata il pollice. Ma sopravviverò.
XENA Stai attenta.
Xena torna a strigliare Argo, che scuote la coda come per giocare con lei.
XENA Buona.
GABRIELLE (V.F.C.) Che ho fatto?
XENA Sto parlando con Argo.
GABRIELLE (V.F.C.) Oh, tormenta in arrivo.
XENA (in tono divertito) Ah si? Come fai ad essere così sicura?
GABRIELLE (V.F.C.) Per favore. Se dopo tutti questi anni non riuscissi ancora a riconoscere l'odore di una tormenta, farei meglio a tornare a Potidea a raccontare favole.
Xena ridacchia e manda via Argo II con una leggera pacca sul fondoschiena. Prende una borsa di pelle, e vi infila la striglia prima di gettarsela sulla spalla.
Tornando verso l'accampamento, le appare evidente che Gabrielle si è data un gran daffare. È stata piantata una piccola tenda, e su un fuoco scoppiettante sta cuocendo un coniglio allo spiedo. Un basso ceppo d'albero funge da tavolo, con una tovaglia azzurra e sacche sistemate ai lati come soffici sgabelli. Sopra, separati da un'unica piccola candela, vi sono posati due bicchieri di vino e due piatti di qualcosa che assomiglia a minestra di ceci, con del pane tagliato a fette sottili.
XENA L'accampamento è fantastico. Molto accogliente.
Gabrielle borbotta qualcosa con il pollice conficcato in bocca.
GABRIELLE Roba da nulla.
XENA Fammi vedere.
Gabrielle tende l'unghia del pollice schiacciata a Xena, che la guarda e schiocca la lingua.
XENA Sarà brutta domattina.
GABRIELLE È già brutta adesso; domattina sarà orribile. Avanti, mangiamo.
Sistematesi intorno all'improvvisato tavolo, le due donne iniziano a mangiare.
XENA Gabrielle, sei sicura che non vorresti mettere su casa?
GABRIELLE No, Xena, sono felice di viaggiare. Ma una volta ogni tanto è bello dare ad un bivacco un aspetto meno provvisorio, soprattutto in una notte come questa.
XENA Hai ragione sulla tempesta. Potremmo essere costrette a trascorrere un paio di giorni qui se nevica troppo forte stanotte.
GABRIELLE (sorridendo) E noi siamo pronte. Abbiamo tutte le provviste che ci occorrono e la tenda è molto...accogliente.
XENA (con finta sorpresa) Ohibò, mia signora, vuoi forse attirarmi lì dentro e sedurmi?
GABRIELLE (stuzzicandola) Solo se vorrai essere sedotta.
XENA Sì, ti prego.
Gabrielle ridacchia sorseggiando il suo vino, poi inizia a cercare dentro una sacca accanto a lei. Trova quello che voleva e lo solleva trionfante. In mano stringe un mazzo di carte.
GABRIELLE Che ne dici di una partita?
XENA Dei e Mortali in versione spogliarello?
GABRIELLE Solo se entriamo prima nella tenda, sta diventando troppo freddo qui fuori. Il vento ha ripreso forza.
Xena si guarda intorno, annusando l'aria e annuendo.
XENA Sarà una bella bufera. Ma dovremmo essere piuttosto ben protette qui. Hai scelto un buon posto. Gli alberi offriranno ad Argo un ampio riparo, e le lasceranno scoperta abbastanza erba per pascolare.
Gabrielle prende il mazzo di carte, la coppa di vino e la candela, e si avvia carponi verso la tenda.
GABRIELLE Probabilmente troverà qualche tizio con una mela...
Gabrielle sgattaiola sotto la tenda. Xena resta lì a guardare il suo didietro scomparire oltre l'entrata.
XENA (piano tra sè) Però.
Poi afferra il significato dell'ultimo commento di Gabrielle.
XENA (proseguendo) Oh, divertente. Molto divertente.
DISSOLVENZA. FINE DEL PROLOGO
| |||||
