| Guia Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
Produção
#V912 - Episódio 12 |
|||||
|
ESCRITO
POR DIRIGIDO
POR
PRODUZIDO
POR |
IMAGENS
DAS CENAS TRABALHO
ARTÍSTICO GRÁFICO-TÍTULO
DO EPISÓDIO |
||||
|
TRADUZIDO
POR
FADE IN:
EXT. OCEANO - NOITE
Há uma feroz tempestade rolando pela água. Um navio está sendo intensamente danificado pelas severas ondas. Mesmo quando membros da tripulação se debatem para manter o navio estável, outros são lavados de a bordo para dentro do mar bravio.
Xena, com Gabrielle quente em seus tornozelos, se move da popa à proa, tentando passar pelos homens que lutam com as cordas para manter as velas em alguma espécie de ordem de trabalho.
Sobre o uivo do vento, os sons de vigas estalando e quebrando pode ser ouvido claramente sobre os gritos dos homens.
XENA (gritando) Gabrielle! O mastro de proa se foi! Não há nada que nós possamos fazer. Prepare-se para ir pra dentro d'água!
Antes que Gabrielle possa responder, o mastro de proa começa a se estilhaçar e a se desintegrar. Enquanto ele balança de um lado para o outro, as cordas segurando o mastro principal começam a se romper e a ricochetear pelo convés. Os olhos de Gabrielle se alargam. Sem nem um momento de hesitação, ela ataca Xena e a derruba no convés, assim que o mastro principal se quebra, soltando-se e enviando corda e guinchos diretamente na direção de onde a cabeça dela estava antes.
Quando elas atingem o convés, o navio repentinamente se lança à bombordo, fazendo-as dar um semi-giro e um semi-escorregão para o corrimão de bombordo. Segurando-se uma a outra, ambas entendem que há pouco a ser feito e que o navio será perdido. Há apenas confirmação disso quando elas ouvem um membro da tripulação.
TRIPULANTE REDEMOINHO!
ESVANECE PARA:
EXT. OCEANO - DIA
A vista é de uma expansão de oceano; ele está mais calmo agora, mas as bravas nuvens de tempestade no horizonte contam uma história diferente. O vento está ainda forte o suficiente para causar cristas espumosas nas ondas que carregam extensões de madeira que são os restos de um navio.
Um braço se atira direto da água e se envolve em torno de um largo pedaço de destroços. A cabeça de Xena aparece sobre a água. Ela engasga e puxa um pulmão inteiro de ar extremamente necessário, ao mesmo tempo em que se puxa para cima, sobre os restos do navio.
Seus olhos estão fechados e é claro que o que quer que tenha ocorrido com ela e Gabrielle é sério o suficiente para ter drenado sua força e energia. Tomando vários lentos e profundos fôlegos, ela abre os olhos e focaliza o que parece ser ondulações na água bem na frente dela. Com o pouco de força que lhe restou, a mão de Xena se arremete adiante e agarra algo na água. Ela puxa Gabrielle sobre a água e a arrasta até a prancha.
Uma vez que ela está descansando na madeira, Gabrielle começa a sufocar e expelir água da boca e do nariz. Ela fica quieta por um momento, então seus olhos se abrem, pasmos e confusos. Ela ainda consegue encontrar o rosto de Xena e sorrir fracamente.
GABRIELLE (roucamente) O outro lado?
XENA O outro lado.
Gabrielle parece aceitar este destino e seus olhos se fecham. Com a última de suas forças, Xena alcança e coloca a mão no cabelo de Gabrielle, fazendo contato enquanto seus próprios olhos deslizam fechados.
ESVANECE PARA:
EXT. ILHA - DIA
Dois homens puxam um pequeno barco para a praia e o amarram a uma tora. Reunindo pacotes do barco, eles os atiram por sobre os ombros e começam a seguir por um caminho bem-gasto ao longo da areia.
AIAS Você teve uma boa viagem?
PHAIDON Sim, foi maravilhoso ver minha família novamente, mas é sempre difícil me lembrar de que eles não estão acostumados às mesmas coisas que eu. E você?
AIAS Foi uma viagem quieta. Tenho certeza de que Soteres ficará satisfeito por termos muito pouco o que conversar agora. Tenho certeza disso. Eu sei que ele estava preocupado de que alguém pudesse vir aqui olhar novamente, mas eu não acho que haverá...
Antes que ele possa terminar, Phaidon ergue a mão em um gesto para Aias ficar quieto. Aias olha na direção que Phaidon está fitando, mas ele não consegue ver nada que possa ter acionado o alarme de seu amigo. Ele se esforça para ver.
AIAS O que foi?
PHAIDON Acho que ouvi algo.
AIAS Provavelmente é uma gaivota.
PHAIDON Acho que não.
Phaidon dá alguns passos, movendo para uma moita de pequenos arbustos. Ele solta seu pacote silenciosamente e então parte a vegetação. Aias espia por sobre seu ombro e engasga quando vê Xena e Gabrielle, deitadas na praia.
AIAS Elas estão mortas?
Phaidon as observa por um momento e balança a cabeça.
PHAIDON Acho que não.
AIAS O que deveríamos fazer? Podíamos ir contar a Soteres.
PHAIDON Se perdermos tempo fazendo isso, elas estarão mortas antes de nós voltarmos. Temos que ajudá-las. Aithousa insistiria nisso.
FADE OUT. |
|||||
|
FIM DO PRÓLOGO |
|||||
