| Guia Episódios | Prólogo | Ato 1 | Ato 2 | Ato 3 | Ato 4 |
Produção
#V915 - Episódio 15 |
|||||
|
ESCRITO
POR DIRIGIDO
POR
PRODUZIDO
POR |
IMAGENS
DAS CENAS TRABALHO
ARTÍSTICO GRÁFICO-TÍTULO
DO EPISÓDIO |
||||
|
TRADUZIDO
POR |
|||||
|
PRÓLOGO
FADE IN:
EXT. ACAMPAMENTO NO FUNDO DA FLORESTA - NOITE
É uma noite clara e estelada. No topo de uma colina há uma floresta, e no meio da floresta do topo da colina há uma minúscula clareira.
No centro da clareira está uma fogueira, habilmente construída, com um anel de pedras em volta dela para evitar que ela queime as árvores à volta.
De um lado da fogueira, uma pilha de peles está estendida, parecendo muito densa e confortável, e no topo das peles estão Xena e Gabrielle.
GABRIELLE Uau. Que noite linda.
Xena está ocupada mascando algo.
Exceto Gabrielle, surpreendentemente.
XENA É, e se você me fizer um outro desses adoráveis sanduíches, vai ficar ainda mais linda.
Gabrielle se estica pra um lado e apanha um pequeno preparado quadrado, com algo meloso no meio. Ela o entrega para Xena.
GABRIELLE (indulgente) O que quer que você desejar, Princesa.
XENA Ooh. Você pode se meter em muitos problemas ao dizer coisas assim, sabe.
GABRIELLE (sorrindo maliciosamente) Eu sei.
Gabrielle cruza os tornozelos e ergue os olhos para o céu.
GABRIELLE (continua) Então, o que você acha, um navio?
XENA (olhando) Um carro de boi.
Gabrielle dá a Xena um olhar amável mas de longo sofrimento. Xena não vira a cabeça, mas sorri como se estivesse vendo Gabrielle assim mesmo.
Gabrielle balança a cabeça.
GABRIELLE É realmente bonito aqui fora. Fico feliz de termos vindo por este caminho.
XENA (assentindo) Eu também. Acho que posso encontrar várias dessas ervas raras que eu estava lhe dizendo por aqui.
Gabrielle se estica e distraidamente brinca com o cabelo de Xena. Xena lhe dá um 'olhar' mas não comenta nada.
GABRIELLE Sabe, estou realmente feliz por você ter decidido fazer isso.
Ela olha para Xena.
GABRIELLE (continua) Começar a registrar todo o conhecimento de cura que você tem.
XENA (dando de ombros) É legal ter algo para as pessoas se lembrarem de mim além de surrar cabeças. Talvez se nos depararmos com algumas crianças espertas como você quer ensinar, eu posso deixá-las anotações.
Gabrielle gira e se senta. Ela retira uma frigideira do fogo, pegando vários mais dos preparados quadrados dela e colocando-os para esfriar em uma pedra perto das peles.
GABRIELLE Nós estivemos simplesmente reagindo à vida por tanto tempo que é meio estranho estar fazendo planos para o futuro, não é?
XENA Muito.
GABRIELLE Quero dizer, sempre ajudamos as pessoas. Mas normalmente...
XENA É bem na hora.
GABRIELLE É. Eu gosto da idéia de lhes dar algo para ajudá-las no futuro... como ensiná-las a ler.
Xena se estica e surrupia outra delícia. Ela se inclina para trás novamente.
XENA (satisfeita) Eu gosto dessa idéia também. É hora de nós deixarmos nosso passado para trás. De fazermos algo novo para o porvir.
Ambas caem em silêncio. O canto dos grilos fica mais alto. As estrelas piscam sobre suas cabeças.
GABRIELLE (pigarreando) Não é nessa hora onde algum mensageiro vindo do seu passado normalmente cai de uma árvore em cima de nós?
XENA (gargalhando) Não estamos embaixo de nenhuma árvore.
Gabrielle se ajeita ao lado de Xena e descansa a cabeça no ombro de Xena.
GABRIELLE Talvez algum dia possamos até começar uma escola.
Xena parece cética.
XENA Bem...
GABRIELLE Ei, nós temos que nos aposentar algum dia.
Xena beija Gabrielle.
XENA Algum outro dia. Tenho outras idéias por agora.
Gabrielle ri, e a gente -
FADE OUT. |
|||||
|
FIM DO PRÓLOGO |
|||||
