|
Producción #V910 - Episodio
10 |
|||||
|
GUIÓN DIRECCIÓN PRODUCCIÓN |
SCREENGRABS GRÁFICOS TÍTULO
EPISODIO GRÁFICO |
||||
|
TRADUCCIÓN |
|||||
|
ABRE DE NEGRO: EXT. PUEBLO-TARDE La noche se cierne rápidamente sobre
el pueblo de Lemonas, pero para sus residentes, la llegada de la oscuridad
provoca mucho menos inquietud que el predicamento en el que ahora se
encuentran. La temporada de sequía terminó finalmente con una fortísima
tormenta cuyos rayos, alcanzaron los
leños secos en los techos de paja, desencadenándose un infierno. Hombres, mujeres, e incluso niños se apresuran con
baldes de agua y rastrillos en un intento frenético de extinguir las llamas
antes de que destruya el pueblo y todo en él, incluyendo el gran establo y la
enorme provisión de granos almacenada en tanques colocado al este del mismo. Xena y Gabrielle, atraídas por el
humo y los gritos, se apresuran a ayudar. Xena de pie y con mano firme ayuda
a sacar a los asustados caballos de sus llameantes aposentos, mientras por el
pueblo, Gabrielle parada sobre el techo de la posada de la villa, lo humedece para prevenir que el fuego se
extienda. Desde su posición en el techo,
Gabrielle puede ver a una mujer corriendo de un lado a otro, tirándose de los
pelos y gritando. No puede ponerlo en palabras, pero sabe que la mujer esta
en problemas. GABRIELLE
¡Sostén
esto!
GABRIELLE
(continua) ¿Qué pasa?
¿Cuál es el problema? MUJER
¡Mi bebe!
¡¡Oh, por favor…
mi bebe!! Gabrielle mira en de rededor, pero
no ve ninguna criatura en el área. GABRIELLE
¿Dónde esta
ella?
MUJER
¡Yo...
nuestro caballo… se prendió fuego y yo… yo solo
la deje por un minuto! Debe haber
regresado adentro, y yo... no
puedo… ¡Por favor!
¡Ayúdeme! ¡¡Mi bebe!! Se dirige a los establos, Gabrielle busca a Xena en el
área. Finalmente la ve controlando dos caballos encabritados que amenazan con
largarse en estampida por el pueblo. Se voltea a la afligida mujer. GABRIELLE
De acuerdo,
te ayudare a recuperar a tu hija.
Ven muéstrame donde esta. La mujer se voltea y corre al borde
oeste del pueblo, Gabrielle le pisa los talones. CORTE A: EXT. CASA - CREPUSCULO
GABRIELLE
(continua) Tu manto.
MUJER
¿Mi qué? GABRIELLE Tu manto. Lo necesito. Con lentos y desconcertados
movimientos, la mujer se desenvuelve el manto de sus angostos hombros entregándoselo. GABRIELLE
(continua) ¡Gracias!
GABRIELLE
(continua) Deséame
suerte. Con una ultima mirada hacia los establos y Xena, se
apresura a entrar en la casa, sin prestar atención al peligro que la rodea.
INT. CASA - CREPUSCULO
En un diminuto cuarto en el rincón
sur de la cabaña, encuentra a la criatura; es una pequeña niña de no más de
tres años. Quitándose el manto de su rostro, le dedica a la niña su más
brillante sonrisa. GABRIELLE
(continua) Hola,
dulzura. Necesito que vengas
conmigo, ¿ Esta bien? Tu
mamá está esperando allí afuera
por ti. La niña da un paso indeciso hacia la rubia desconocida.
Una pila de paja llameante cae desde el cielo raso, la niña grita y se aleja
corriendo, alejándose a lo profundo del pequeño cuarto. Se agacha en el
rincón, tosiendo. Abriéndose paso a través de la paja flameante a
golpes de manta, Gabrielle avanza dentro del cuarto y alza a la llorosa niña
en sus brazos. Entonces busca su camino fuera del cuarto y hacia la puerta. Justo entonces, una larga
viga del techo de madera se derrumba frente a ella, bloqueando su camino
hacia la puerta con una pared de fuego. La niña grita de nuevo mientras
Gabrielle brinca hacia atrás, eludiendo por poco el ser severamente quemada.
Tratando de calmar a la frenética y
escurridiza niña, Gabrielle mira al rededor buscando otro camino de
escape. No hay ninguno.
XENA
No
podías esperar para encontrar problemas,
¿no?
GABRIELLE
(ácida) Bueno,
tú me conoces. Siempre en
búsqueda de aventuras. XENA
Mm. Agarrando a la niña de los brazos
de Gabrielle, Xena espera hasta que las llamas disminuyen luego de más baldes
de agua. Con un suave gemido, echa a la niña a través del humo que se disipa
hacia los brazos de un hombre que espera cubierto de hollín. El resto del techo escoge ese preciso momento para caerse al
rededor de ellas, tirándolas a ambas al piso. Gabrielle se echa encima de la
espalda de Xena, su cuerpo protegiendo a su pareja lo más que puede. El manto
empapado protege la parte de arriba de su espalda y su cabeza de las cenizas
que caen, a pesar de que pedazos de paja en llamas caen sobre sus piernas sin compasión. Cuando siente
la lluvia de fuego disminuir, rápidamente rueda quitándose de Xena y mira su
cara negra por el hollín. GABRIELLE
¿Estás
bien?
XENA
(sonriendo
falsamente) De
maravilla. Ayúdame a quitarme esta
viga de mis piernas, ¿si? Con un suave grito,
Gabrielle se pone de pié y, arroja el
manto, envolviéndolo alrededor de un extremo de la viga que sisea al contacto
del agua expeliendo humo. Flexionando de sus piernas, emplea toda su fuerza para levantarla. La viga se
mueve, pero no lo suficiente para liberar las piernas atrapadas de Xena. XENA
(continúa) Espera
un momento. Déjame ayudarte. ¿Lista?
Uno… dos… ¡tres! Juntas reúnen la fuerza
necesaria para mover la viga de las piernas de Xena. Xena se da vuelta sobre
su espalda, aliviada. GABRIELLE
Espera
un segundo. ¿Hay algo roto?
¿Puedes moverlas? XENA
Estoy
bien. Para probarlo, Xena rueda
sobre sus rodillas, luego se para. El fuego aún arde alrededor de ellas a
pesar de la gran cantidad de agua que le fue arrojada. GABRIELLE
¿Ahora
qué? Xena mira hacia arriba donde el
techo había estado unos minutos antes. Lanzándole a Gabrielle una sonrisa maliciosa. XENA
¿Lista? GABRIELLE
De
alguna manera sabía que esa
iba a ser tu elección. XENA
Eso
es lo que me pasa por ser predecible.
¡Sujétate! Emitiendo su grito de guerra, Xena
las levanta a ambas derecho hacia el hueco del techo, da un bote y aterrizan
en el suelo sin percances. Gruñe levemente mientras sus piernas heridas
absorben la descarga de la caída y Gabrielle se retira dirigiéndole una
severa mirada. GABRIELLE
De
maravilla, ¿no? XENA
Viviré.
GABRIELLE
El
jurado aún está deliberando sobre eso. CORTE A: EXT.
CAMPAMENTO - NOCHE
XENA
Gracias.
|
|||||
|
FIN DE LA INTRODUCCIÓN |
|||||
