|
Producción #V915 - Episodio
15 |
|||||
|
GUIÓN DIRECCIÓN PRODUCCIÓN |
SCREENGRABS GRÁFICOS TÍTULO EPISODIO GRÁFICO |
||||
|
TRADUCCIÓN |
|||||
|
ABRE
DE NEGRO: EXT. CAMPAMENTO BOSQUE CERRADO -
NOCHE Es una noche clara y estrellada. En lo
alto de la colina se yergue un bosque, y en mitad del bosque, un pequeño
claro. En el centro del claro arde un fuego,
cuidadosamente preparado, con un anillo de rocas alrededor para evitar que
queme los árboles circundantes. A un lado del fuego, yace una pila de
pieles que parecen muy gruesas y confortables. Sobre las pieles, están
recostadas Xena y Gabrielle.
GABRIELLE Uau.
Es una hermosa noche. Xena esta ocupada mascando algo. Gabrielle, por supuesto, no se sorprende. XENA Si...
Y si me preparas otro de esos emparedados
dulces, sería
incluso más hermosa. Gabrielle se estira hacia un lado para tomar
un pequeño cuadrado de confitura relleno de algo suave. Se lo entrega. GABRIELLE (indulgente) Lo
que desees, Princesa. XENA Ooooh.
Podrías meterte en bastantes
problemas por decir cosas
así y lo sabes.
GABRIELLE (sonríe
pícara) Lo
sé. Gabrielle cruza sus tobillos y mira el cielo. GABRIELLE (continúa) ¿Tú
que piensas? ¿Un barco? XENA (mirando) Una
carreta con un buey. Gabrielle le dedica a Xena
una cariñosa, pero bastante dolida mirada. Xena no
gira la cabeza, pero sonríe con sorna como si viera a Gabrielle
de todos modos.
GABRIELLE Se
está muy bien aquí. Me
alegro de que viniéramos. XENA (asintiendo) Yo
también. Creo que aquí puedo encontrar bastantes
de esas hierbas raras de
las que te estuve hablando. Gabrielle se inclina y juega distraídamente
con el cabello de Xena. Xena
le dedica una “mirada”, pero no hace comentarios. GABRIELLE ¿Sabes?
Me alegro de que decidieras hacerlo. Mira a Xena. GABRIELLE (continúa) Comenzar
a tomar nota de todos tus conocimientos
en curación. XENA (se
encoge de hombros) Es
bonito hacer algo para que la
gente te recuerde, aparte de patear cabezas. Tal vez si nos topásemos con alguno de
esos niños ingeniosos a los que quieres enseñar, podría dejarles las notas.
Gabrielle se da la vuelta y se sienta. Quita
una sartén del fuego, saca de ella más confituras cuadradas, y las pone a
enfriar en una roca cerca de las pieles. GABRIELLE Hemos
estado viviendo al día durante tanto
tiempo que, ¿no te resulta raro hacer
planes para el futuro? XENA Mucho. GABRIELLE Me
refiero a que siempre ayudamos a
la gente. Pero es normal... XENA Entonces
bien. GABRIELLE Sí.
Me gusta la idea de darles algo
que les ayude en el futuro... como
enseñarles a leer. Xena se inclina y toma otro dulce. Vuelve
a recostarse. XENA (satisfecha) Me
gusta la idea también. Es hora de
dejar atrás nuestro pasado. Comenzar
algo nuevo. Ambas se quedan calladas. Los grillos
se oyen más fuerte. Las estrellas titilan sobre ellas. GABRIELLE (aclarando
la garganta) ¿No
es aquí donde un enviado de
nuestro pasado suele caer desde un
árbol sobre nosotras?
XENA (ríendo entre dientes) No
estamos bajo ningún árbol. Gabrielle se acomoda junto a Xena, y apoya la cabeza en su hombro. GABRIELLE Tal
vez algún día podamos incluso fundar una escuela. Xena la mira escéptica. XENA Bueno...
GABRIELLE Hey,
tenemos que
descansar un rato. Xena besa a Gabrielle.
XENA En
otro momento. Ahora tengo
otras cosas en mente. Gabrielle se ríe y nosotros… FUNDIDO EN NEGRO. |
|||||
|
FIN DE LA INTRODUCCIÓN |
|||||
