Produção #V902 - Episódio 02

ESCRITO POR
Melissa Good

DIRIGIDO POR
Denise Byrd

PRODUZIDO POR
Carol Stephens

IMAGENS DAS CENAS
Judi Mair

TRABALHO ARTÍSTICO
Lucia

GRÁFICO-TÍTULO DO EPISÓDIO
Calli

TRADUZIDO POR
Chris Burle

PRÓLOGO

FADE IN:

CENA EXT. ESTRADA NA FLORESTA - TARDE

Xena e Gabrielle estão sentadas em um pequeno afloramento de pedras bem à beira da estrada. Elas estão dando uma pausa na caminhada e tomando um pouco de água.

O tempo está moderadamente ameaçando chuva. Xena ainda está usando seu capote e Gabrielle seu casaco. O vento agita seus cabelos e sopra algumas folhas mortas ao longo do sujo caminho por onde elas estão viajando.

GABRIELLE

É bom estar em solo familiar.

XENA

(fracamente sorrindo)

É, mesmo embora eu saiba que só

haverá ruínas ao fim da estrada.

GABRIELLE

(calorosamente)

Eu me lembro de correr descendo por esta

estrada, caçando você depois que você

nos resgatou daqueles escravagistas.

Xena assente, sua expressão é quieta e pensativa.

XENA

Eu me lembro de cavalgar descendo por esta

estrada, me xingando por não conseguir parar de

pensar naquela garota loirinha conversadeira

que eu tinha acabado de tirar de um aperto.

Gabrielle chuta uma pequena pedra para o outro lado da estrada.

GABRIELLE

Sério? Eu achava que você não conseguia

era se livrar de mim rápido o suficiente.

Xena se levanta e se prepara para continuar.

XENA

Bem, isso foi depois que eu

me livrei de você, não foi?

Gabrielle se junta a Xena.

GABRIELLE

Você queria.

Xena e Gabrielle começam a caminhar. Argo II anda a passo lento atrás delas sem ser dirigida. Está quieto em torno delas; os únicos sons são os dos cascos de Argo II e das botas de Xena e Gabrielle.

Gabrielle observa Xena com o canto do olho. Xena parece um pouco abatida. Depois de alguns passos, Gabrielle se estica e toma a mão de Xena e a segura enquanto elas caminham.

CORTA PARA:

CENA EXT. ESTRADA DE AMPHIPOLIS - FINAL DA TARDE

Xena e Gabrielle lentamente vêm subindo a estrada. A cidade está em sua maioria o mesmo campo de destruição que estava da última vez que elas a viram, durante A Assombração de Amphipolis*.    * episódio 114 da série, 2º episódio da 6ª temporada (NT).

Há algumas pessoas por ali, mas ela está em sua maioria deserta. Algumas folhas mortas sopradas pelo vento passam por Xena e Gabrielle quando elas se aproximam e passam por cabanas fechadas com tábuas dispostas dos dois lados do caminho que leva à taverna.

Há uma velha mulher parada em um dos poucos abrigos habitados. Ela fita Xena, depois deliberadamente vira suas costas e vai para dentro da cabana, fechando a porta.

Xena e Gabrielle continuam caminhando, até virarem uma esquina e passarem entre algumas árvores excessivamente cobertas de vegetação.

CORTA PARA:

CENA EXT. TAVERNA DE AMPHIPOLIS - FINAL DA TARDE

A taverna está destroçada. A maior parte da frente ruiu, mas há uma fenda parcial onde a porta um dia esteve. Há musgo e hera crescendo por todo o lugar.

Gabrielle caminha adiante e pega um velho e quebrado pedaço de madeira. Nele está escrito "Taverna da Cirene", mas as palavras são quase indistinguíveis.

Gabrielle ergue os olhos para os destroços da taverna.

Xena caminha adiante e toma a placa. Ela olha para a placa tristemente.

Um grito vem no vento, e ambas erguem os olhos. Seguindo o som, vêm batidas de trote de cascos, e então a cidade estoura em algo em que pouca atividade humana é possível dadas estas condições.

Um homem vem correndo passando por elas.

Xena e Gabrielle se viram para ver um grupo de bandidos cavalgando na cidade, brandindo armas.  Xena gentilmente deixa a placa no chão e assobia.

Argo II sai correndo de onde quer que estivesse comendo grama e/ou feno ou o que quer que os cavalos de Xena façam quando não estão à vista. Xena agarra o gancho da sela de Argo II e se puxa para bordo quando a égua passa correndo.

Xena conduz Argo na direção dos atacantes enquanto desembainha sua espada. Gabrielle puxa seus sais e começa a correr atrás dela.

CENA EXT. ESTRADA DE AMPHIPOLIS - MOMENTOS DEPOIS

Os bandidos atacam a cidade. Eles não parecem querer destruí-la, mas correm entre as cabanas e se curvam para pegar o que quer que suas mãos alcancem.

Os poucos aldeões à vista correm de terror. Um cai e é perseguido por um dos atacantes, que tenta pisoteá-lo com o cavalo enquanto os atacantes riem.

Gabrielle pula na frente do atacante e agarra o aldeão, arrastando-o pra fora assim que o cavalo os alcança. O cavalo colide contra o ombro de Gabrielle, lançando-a para um lado. Ela se abaixa desviando do golpe da machadinha de um atacante e gira, chutando o cavalo na retaguarda, em frustração. 

O cavalo dá um pinote, jogando o atacante a meio chão.

Dois mais atacantes se dirigem a Gabrielle, gritando enquanto se inclinam em seus cavalos para agarrá-la.

Xena conduz Argo vindo de entre as árvores e encontra o primeiro deles, sem hesitar um instante enquanto gira seu braço em um arco e corta a cabeça do atacante para fora dos ombros dele.

Dois atacantes viram repentinamente na direção dela. Xena cavalga direto e reto entre os cavalos deles, e se abaixa ao último segundo enquanto eles agitam suas machadinhas na direção dela e acabam atingindo um ao outro em vez disso.

Os dois homens caem de seus cavalos.

Um dos atacantes agarra uma galinha e a enfia debaixo do braço enquanto eles se retiram. Gabrielle o avista e arremessa seu sai nele, o qual bate nas costas da cabeça do atacante e o faz soltar a ave.

Os atacantes partem, desaparecendo na escuridão. Xena cavalga até o pequeno grupo de pessoas reunidas perto das últimas cabanas habitáveis e pula para fora das costas de Argo.

Gabrielle recupera seu sai e vem até o lado de Xena. Ela está levemente mancando.

Ele olha em volta, desgostoso.

O homem se vira e vai embora. O resto da multidão olha para Xena e Gabrielle, depois eles também se viram e vão embora.

Xena e Gabrielle são deixadas sozinhas na rua ao crepúsculo, com apenas um homem sem cabeça e galinhas esquisitas fugindo do sangue.

FIM DO PRÓLOGO

PRIMEIRO ATO