Produção #V904 - Episódio 04

ESCRITO POR
TNovan

DIRIGIDO POR
Denise Byrd

PRODUZIDO POR
Carol Stephens

IMAGENS DAS CENAS
Judi Mair

TRABALHO ARTÍSTICO
Lucia

GRÁFICO-TÍTULO DO EPISÓDIO
MaryD

TRADUZIDO POR
Chris Burle

PRÓLOGO

FADE IN:

CENA EXT. FLORESTA - COMEÇO DA NOITE

Xena está de pé sob um pomar de árvores escovando Argo, que está mascando grama enquanto ela faz isso. Atrás de Xena, Gabrielle pode ser vista se movendo por ali, aparentemente assentando o acampamento delas.

O sol está se pondo atrás de uma alta cordilheira de colinas, lançando um suave brilho vermelho por tudo em torno delas. O vento está soprando entre as árvores, não forte, mas estável. O céu acima delas está cheio de nuvens cinzas que estão se movendo rapidamente pelo céu.

Há um alto estalo e então, de perto do acampamento, ...

GABRIELLE

(nos bastidores)

Droga!

XENA

Você está bem?

GABRIELLE

Esmaguei meu dedão. Vou sobreviver.

XENA

Tenha cuidado.

Ela volta a escovar Argo, que está balançando o rabo como se para brincar com Xena.

XENA

Seja boazinha.

GABRIELLE

(nos bastidores)

O que que eu fiz?

XENA

Estou falando com Argo.

GABRIELLE

(nos bastidores)

Oh, está vindo uma tempestade de neve.

XENA

(entretida)

Ah é? O que te dá tanta certeza disso?

GABRIELLE

(nos bastidores)

Por favor. Depois de todos estes anos? Se eu não

conseguisse farejar uma tempestade de neve agora, eu

deveria voltar para Austinopolis e ficar contando lorotas.

Xena ri disfarçadamente e manda Argo II embora com uma gentil pancada em suas ancas. Ela pega uma sacola de couro, colocando a escova dentro dela antes de deslizá-la por sobre o ombro.

Quando ela caminha de volta em direção ao acampamento, fica muito claro que Gabrielle esteve verdadeiramente ocupada. Há uma pequena tenda armada e uma fogueira está queimando com um coelho assando no espeto. Um pequeno tronco de árvore serve como uma mesa, com uma toalha azul-claro e pacotes arrumados como assentos macios. Dois copos de vinho estão no topo da mesa, separados por uma única vela e o prato de algo que se assemelha a húmus e alguns pedaços de pão achatado.

XENA

O acampamento parece ótimo. Muito acolhedor.

Gabrielle murmura com o dedão enfiado na boca.

GABRIELLE

Não por isso.

XENA

Deixe-me ver.

Gabrielle oferece a unha esmagada do seu polegar para Xena, que olha para ela e mostra a língua.

XENA

Isso vai ficar feio pela manhã.

GABRIELLE

Está feio é agora; vai ficar horrendo

pela manhã. Venha, vamos comer.

Elas se ajeitam à mesa improvisada e começam a comer dos pratos.

XENA

Gabrielle, tem certeza que você não

anda querendo se estabelecer?

GABRIELLE

Não, Xena, eu estou feliz na estrada. De vez em

quando é legal fazer o acampamento parecer

um pouco mais permanente, especialmente

em uma noite como a de hoje.

XENA

Você está certa quanto a tempestade. Nós

talvez tenhamos que passar alguns dias

aqui se nevar muito forte esta noite.

GABRIELLE

(sorrindo)

E estamos preparadas para isso. Temos

todos os suprimentos que precisamos e

a tenda está bastante... aconchegante.

XENA

(com uma simulada surpresa)

Por que, madame, você pretende

me levar pra dentro e me seduzir?

GABRIELLE

(caçoando)

Só se você quiser ser seduzida.

XENA

Sim, por favor.

Gabrielle ri disfarçadamente entre um gole de vinho e depois começa a cavoucar dentro de um pacote ao lado dela. Ela encontra o que estava procurando e o ergue em triunfo. Na sua mão ela segura um baralho.

GABRIELLE

Que tal um jogo?

XENA

A versão 'strip' de Deuses e Mortais?

GABRIELLE

Só se entrarmos na tenda primeiro,

está ficando frio demais aqui fora.

O vento ficou mais forte.

Xena olha em volta, farejando o ar e concordando.

XENA

Vai ser uma boa tempestade. Mas devemos estar

muito bem protegidas aqui. Você nos arranjou

um bom lugar. As árvores darão a Argo um

farto abrigo e deixam grama suficiente

descoberta para ela pastar.

Gabrielle pega o baralho, sua taça de vinho e a vela, e se move lentamente para a tenda.

GABRIELLE

Ela provavelmente encontrará

algum cara com uma maçã...

Gabrielle vai para dentro da tenda. Xena fica parada ali, observando o traseiro de Gabrielle desaparecer entre a dobra da porta.

XENA

(silenciosamente, para si mesma)

Uau.

Então ela se dá conta do significado do último comentário de Gabrielle.

XENA

(continua)

Oh, engraçado. Muito engraçado.

FADE OUT.
 

FIM DO PRÓLOGO

PRIMEIRO ATO