Guia Episódios Prólogo Ato 1 Ato 2 Ato 3 Ato 4


PRIMEIRO ATO

 

FADE IN:

 

CENA EXT. FLORESTA - COMEÇO DA NOITE

 

Argo está se movendo pela floresta, aproveitando para mordiscar várias formas de plantas que ela encontra pelo caminho. A grama não parece interessá-la muito e ela vagueia na direção de um caminho de trevos que parece ser mais do seu gosto quando ela começa a mastigar avidamente.

 

Do acampamento na distância há um alto gritinho de risadas. A égua olha para trás e bufa de um jeito enfadonho. Balançando a cabeça, ela volta aos trevos. Quando outra rodada de risadas se ergue do acampamento, ela só faz girar os olhos e se mover para mais longe dentro da floresta como se tentando escapar das risadas de suas companheiras de viagem.

 

Quem não a conhece bem, diria que Argo estava um pouco incomodada.

 

CORTA PARA:

 

CENA EXT. BARRANCO DE RIO - COMEÇO DA NOITE

 

Argo pára atrás de um rio para beber da água fria. Ela joga a cabeça para trás, percebendo que está ficando mais frio. Todos os músculos de seu corpo parecem agitar-se na direção do peito e voltando por suas ancas como se ela estivesse tentando sacudir o frio para fora.

 

Abaixando a cabeça de novo para a água, ela começa a beber, mas ergue os olhos pelo rio quando seus ouvidos aguçam para a frente. Ela observa atentamente enquanto algo se move entre as árvores. Ela bate as patas no chão e relincha.

 

Depois de um momento, o movimento pára e há um relincho de retorno vindo da parte densa das árvores.

 

Argo espera por um momento, e então há outro alto relincho e ela caminha para dentro da água, cruzando até o barranco oposto, onde ela desaparece dentro do bosque.

 

CORTA PARA:

 

CENA INT. TENDA - NOITE

 

Xena e Gabrielle estão deitadas, enroladas uma na outra sob cobertas quentinhas. Uma pequena vela em um castiçal provém uma pequena luz. Ambas estão acordadas e parecem estar ouvindo o vento que sopra lá fora.

 

GABRIELLE

Você acha que Argo está bem lá fora?

 

XENA

Ela está bem. Ela está acostumada a encontrar

abrigo em tempos como este. Ela provavelmente

encontrou um bom pomar de árvores. E eu não

acho que a tempestade será tão ruim assim.

 

GABRIELLE

Nós devíamos ter colocado

um cobertor nela.

 

Xena ri suavemente e puxa Gabrielle para mais perto, se é que isto é possível.

 

XENA

Você se preocupa demais.

 

GABRIELLE

Faz parte do serviço, acho.

 

XENA

Acho. Você está aquecida o suficiente?

 

GABRIELLE

(se aconchegando mais perto)

Oh sim, você dá uma ótima

garrafa de água quente.

 

XENA

Pronta para dormir?

 

GABRIELLE

(bocejando)

'Tou chegando lá.

 

Xena se estica e apaga a vela entre seu polegar e indicador, deixando-as em total escuridão. O único som remanescente é o de Gabrielle ressonando e do vento soprando contra a tenda.

 

DISSOLVE PARA:

 

CENA EXT. FLORESTA - MANHÃ

 

Nevou durante a noite, deixando tudo coberto por um fino pó branco de cerca de dois centímetros e meio de profundidade. A área em volta do acampamento está intocada. Está claro que ninguém deixou a tenda. Uma pequena fogueira em combustão continua a brilhar, o único sinal de vida na área.

 

Dentro da tenda há rumores, os lados se movem obviamente empurrados por alguém se mexendo do lado de dentro. Há um gritinho que definitivamente não é de Xena.

 

GABRIELLE

(nos bastidores)

Oooo... suas mãos estão frias.

 

A cabeça de Xena se espicha para fora da tenda, e ela está sorrindo.

 

XENA

(entretida)

Sacana, sacana, sacana*.

                                                                                                   * "Bitch, bitch, bitch", mas no sentido de mulher difícil, que fica reclamando (NT).

 

Ela vem para fora da tenda, usando algo parecido com um pesado suéter, mas muito mais pesado e mais fechado que as vestes da crucificação. Quando ela emerge completamente, seu 'traje de dormir no inverno' se completa por calças justas e algo que parece meias-botas de pele. 

                                                                              

XENA

Vou acender o fogo e nós podemos

decidir se vamos a algum lugar hoje.

 

GABRIELLE

(nos bastidores)

O quão ruim está aí fora?

 

XENA

Podia ser pior. 

Podia ser Roma.

 

 

GABRIELLE

(nos bastidores)

Estou casada com uma comediante.

 

Xena ri disfarçadamente para si mesma, e se curva para baixo perto das brasas da fogueira da noite passada. Levantando um pedaço de encerado, ela pega alguns pedaços de material seco inflamável e os coloca nas brasas. Soprando gentilmente, ela consegue uma pequena chama. Enquanto ela acrescenta mais madeira, Gabrielle emerge da tenda. Ela está vestida como Xena, em roupas quentes e confortáveis.

 

GABRIELLE

Está lindo aqui fora.

 

XENA

Na verdade... está mesmo.

 

A sobrancelha de Gabrielle se ergue e ela sorri, se aproximando por trás de Xena e envolvendo seus braços em torno da cintura dela.

 

GABRIELLE

Você está ficando meiga com a idade.

 

 

XENA

Provavelmente.

 

( Xena aponta para o fogo, o qual

agora está queimando bastante. )

 

XENA

(continua)

Se você cuidar do café, eu

vou ver como está Argo.

 

GABRIELLE

Vá. Certifique-se de que ela está bem.

Eu dou conta disto aqui.

 

CORTA PARA:

 

CENA EXT. PRADOS - MANHÃ

 

Xena, agora usando um capote pesado sobre seu traje de inverno, está trilhando pela área, deixando claros rastros na neve. O prado em que ela está se movendo também está intocado, sem sinal de que Argo tenha estado por ali recentemente.

 

XENA

Argo! Ei, garota, venha.

 

Ela pára e olha em volta tentando encontrar o cavalo. Então ela dá um assobio agudo, antes de se movimentar novamente.

 

XENA

(continua)

Argo!

 

CORTA PARA:

 

CENA EXT. ACAMPAMENTO - MANHÃ

 

Gabrielle está virando o coelho dentro do guisado e fervendo algo em uma caldeira que está quase jorrando quando Xena volta para o acampamento.

 

GABRIELLE

Como está Argo?

 

XENA

Não sei. Não consigo encontrá-la. Eu voltei

para pegar alguma corda e o cabresto dela.

 

GABRIELLE

Agüenta aí. Eu vou com você.

 

 

Ela se vira e caminha com dificuldade até a tenda. Quando ela volta, ela está com a espada de Xena em uma mão e os sais dela na outra. Ela atira a espada para Xena enquanto se levanta e puxa seus sais nas mãos.

 

GABRIELLE

Vamos.

 

Xena gesticula para os sais.

 

XENA

Para que é isso aí?

 

GABRIELLE

É de Argo que estamos falando. Alguma coisa

tem que ter acontecido. Ela não iria simplesmente

se mandar, e a neve não estava tão ruim assim

para ela ter ficado presa em algum lugar.

 

Xena concorda, admitindo que perdeu. Ela e Gabrielle reúnem alguma corda e o cabresto do cavalo e se dirigem para fora do acampamento.

 

DISSOLVE PARA:

 

CENA EXT. BARRANCO DO RIO - DIA

 

Xena e Gabrielle estão caminhando ao longo do barranco, seguindo o que são obviamente rastros de cavalo.

 

XENA

Parece que ela atravessou aqui.

 

Gabrielle olha para o rio, que não está com muita correnteza, mas parece estar muito frio.

 

GABRIELLE

Só pra minha sorte.

 

XENA

(caçoando)

Eu poderia te carregar pro outro lado.

 

GABRIELLE

Não, não, eu vou conseguir. É só que

essa água parece realmente fria.

 

Xena remove seu capote e o gira para cima, pousando-o sobre o ombro para mantê-lo seco. Gabrielle segue o exemplo e faz o mesmo.

 

Xena caminha para dentro da água.

 

XENA

Parece porque está mesmo.

 

 

GABRIELLE

Grande ajuda a sua.

 

Ela segue Xena e treme de frio no segundo em que seu pé atinge a água.

 

GABRIELLE

Ah sim, isso é que é FRIO!

 

Xena sorri e, sem se virar, oferece a mão para Gabrielle. Elas fazem o caminho pelo rio, o qual vem até a cintura de Xena no lugar mais fundo, e um pouco mais alto em Gabrielle.

 

GABRIELLE

É melhor Argo estar mesmo com

problemas, ou eu vou matá-la.

 

Cruzando até o outro lado, Gabrielle rapidamente recoloca seu capote enquanto Xena encontra a trilha de Argo.

 

XENA

Interessante.

 

GABRIELLE

O quê?

 

XENA

Não foi um cara com uma maçã

quem ela seguiu desta vez.

 

Xena aponta para um segundo grupo de rastros.

 

GABRIELLE

Ora, vejam só, ela

encontrou um amigo.

 

XENA

Um amigo selvagem pelo jeito.

Não tem ferraduras nesse segundo rastro.

 

GABRIELLE

Aparentemente ela encontrou alguém

para mantê-la aquecida na noite passada.

 

 

XENA

ARGO!

 

FADE OUT.
 

FIM DO PRIMEIRO ATO

SEGUNDO ATO